Як на мій розсуд, то достатньо прочитати одне лище "І мертвим, і живим, і не народженим...", щоби не плести дурні хоча б про Шевченка.

А "інтелігент" ПОВИНЕН розуміти якого "німця" має на увазі Тарас, коли пише про "німець каже".
І тим паче даний Густав Водічка саме так і "каже", себто пише.
За винятком того, що "німець каже: ви", а Водічка пише: "ми".