Кольори (відтінки) українською

[skysnail]

Корисне з ФБ спільноти Українські перекладачі. P.S. Є у мене надзвичайно гарного кольору і малюнку кашеміровий шарф. Як раз намагалась подрузі в розмові описати відтінок і не знаходила потрібних слів. А потім відкриваю ФБ, а там підказка: світло капуцинове тло з темно амарантовими візерунками. P.P.S. Кармазиновий а не карамзиновий.

Comments

[h1uke]

помаранчовий забули.

Не тому, що цей колір/відтінок особливий, а лише тому, що для нього є ще одна, вже літературна, назва
жовтогарячий

[skysnail]

Так, я згадувала про жовтогарячий, хороше слово.
Інші, з картинки, не такі поширені, деякі я вперше зустрічаю, наприклад, як цинамоновий чи вощаний.